New data shows that far-right vigilantes, often with support from cops, have threatened protesters nearly 500 times since police killed George Floyd.