Widely used herbicides are struggling to kill some weeds. Some experts think heat could be part of the problem.