For the first time, both Sony and Microsoft are kicking off a new console generation with models that abandon physical media. Is it worth the tradeoff?